Qui suis-je? Curriculum

Professeure de français langue étrangère et conteuse depuis vingt ans en Espagne, aujourd’hui je me consacre presque exclusivement aux spectacles de contes et à des formations pour des enseignants de FLE. Voici un résumé de mes activités.

Conteuse en français

Depuis 1998, création de spectacles unipersonnels pour adultes, jeunes étudiants de français ou enfants :

Au sein des médiathèques ou salles de théâtre dans les Instituts français de Madrid, Barcelone et Valence, les Lycées Français de Madrid et de Barcelone, l’École Ferdinand de Lesseps de Barcelone, le collège Molière de Villanueva de la Cañada, les Alliances Françaises.

A l’Ecole Européenne d’Alicante, dans la section francophone de la maternelle au secondaire ainsi qu’aux élèves à partir de 10 ans en apprentissage du français comme langue 2, 3, 4.

Lors de congrès nationaux de professeurs de français ou de séminaires internationaux (REALTICE, juin 2011).

Rencontres internationales de lycéens à Alicante et festival Coup de théâtre à Huesca (2013).

Au Lycée français de Madrid, conception et animation d’ateliers de 6h dans les classes de 6º, soit pour découvrir la richesse et la varieté de la tradition orale, soit pour développer une compétence d’oralité.

Pour des étudiants de français dans des écoles espagnoles : maternelles et primaires, Institutos de Enseñanza Secundaria, Escuelas Oficiales Idiomas (Madrid, Ávila, Segovia, Majadahonda, Móstoles, Tres Cantos, Alcalá de Henares, Murcia, Lorca, Bilbao, Vitoria, Cáceres, Valence...).

Réalisation d’un entretien public avec Jean-Claude Carrière autour de son recueil de contes « Le cercle des menteurs » au théâtre de l’Institut Français de Madrid (2001).

Conteuse en espagnol

Membre de l’Association madrilène de conteurs MANO : participation aux racontées collectives et à l’organisation des Journées Internationales du Conte 2011, 2012, 2013 et 2014. Participation à FEST, fédération européenne de conteurs, en juillet 2012.

C'est avec le groupe de contes «Trécola» que j’ai participé à la majorité des racontées une ou deux fois par mois et ce pendant 14 ans dans les cafés de Madrid : Café Libertad, La Travesía, Gaudeamus Café et des environs : à Ávila, à Getafe...

Présentation de contes ou de spectacles dans le cadre du Círculo de Bellas Artes “Contra mito y marea” 2003, du Marathon de contes de Guadalajara, du Festival d'Automne : « Un Madrid de cuentos », dans des collèges, centres culturels, centre pénitenciaire et à l'occasion de manifestations en faveur d'associations humanitaires.

Spectacles de contes pour enfants à la Caixa Forum de Madrid (2014), dans les Bibliotèques Publiques de Madrid et de la région.

Formatrice

Pour les professeurs de français de primaire, collèges et lycées : module de sensibilisation aux contes et à la création d’histoires en classe de langue et module pratique d’applications variées des contes pour les quatre compétences linguistiques au CPR de Lorca (programme PIALE, janv.2013) et de Murcia (fév. 13), au CPR de Trujillo (2012), au CRIF (Centre Régional d’Innovation et Formation) de Madrid sur un module de 30h (printemps 2007).

Egalement de nombreuses interventions courtes lors de Journées pédagogiques, à la Facultad de Educación, à la Facultad de Filología de Madrid, à la FERE...

Publications

Artículo « J’ai deux professions : conteuse et professeure » dans Français dans le monde, nº 347 de sept.-oct. 2006.

Dans la collection de lectures faciles « Lire et Découvrir », Ed. Longman-Pearson, adaptation de quatre contes populaires (2003) et de deux contes littéraires (2005).

«Contes et récits pour la classe de FLE» collection de didactique du FLE. Ed. Longman-Pearson, 2003.


Formation

Ateliers de contes:

Initiation avec Pascal Quéré en 1988.

En espagnol avec Mercedes Carrión en 1992. Perfectionnement avec Francisco Garzón en 1993.

“Contes et création d'histoires” avec Pépito Matéo en 1997 et 2010.

“Cours avancé dans l'art de conter des contes” avec Tim Bowley en 1998.

Atelier avec José Campanari en 2001.

Journées européennes du conte à Chevilly-Larue, sept.2001

Ateliers d’ombres avec la compagnie Asombras en 2011 et 2012.

'Raconter avec le chant' avec Aimée de La Salle en juillet 2015.

Journées 'Les représentations de la mort dans la littérature orale européenne', CMLO Alès septembre 2016.

Mime (atelier en 1988).

Chant (cours avec Olga Manzano - 1996/97)

Voix (cours avec Jesús Aladrén - 1998/99, atelier en groupe à Estudio3 - 2006).

Clown (atelier avec le Bataclown, Lombez - Juillet 2000, atelier avec G. Chamé du Cirque du Soleil, Madrid – Avril 2001).

Tweets
    2013 Brigitte Arnaudiès tous droits réservés